"குப்பையை குப்பைத் தொட்டியில் மட்டும் போடவும்"
Latest topics
» எவரெஸ்ட்டில் இந்தியர் மரணம்
by அ.இராமநாதன் Today at 9:05 am

» இந்தியாவின் கவலைகளை மீறி பாகிஸ்தான் கடல் உணவு சீனா சென்றடைந்தது
by அ.இராமநாதன் Today at 9:05 am

» மான்செஸ்டரில் மனித வெடிகுண்டு தாக்குதல்
by அ.இராமநாதன் Today at 9:04 am

» நடிகர்கள் சரத்குமார், சத்யராஜ் உட்பட எட்டு பேருக்கு பிடிவாரன்ட்!
by அ.இராமநாதன் Today at 9:03 am

» ரஜினியிடம் நதி நீர் இணைப்புக்கு ரூ.1 கோடி கேட்கும் ஆளுங்கட்சி எம்.எல்.ஏ..!
by அ.இராமநாதன் Today at 9:01 am

» முன்னாள் ஜேம்ஸ் பாண்ட் ரோஜர் மூர் காலமானார்!
by அ.இராமநாதன் Today at 9:01 am

» பிரபல சாமியார் சந்திராசாமி, சிறுநீரக செயலிழப்பால் மரணம்
by அ.இராமநாதன் Today at 9:00 am

» ரூ.12 இருந்தால் விமானத்தில் பறக்கலாம்: ஸ்பைஸ்ஜெட் அதிரடி சலுகை
by அ.இராமநாதன் Today at 9:00 am

» இந்தி கற்க மாநில அரசுகள் ஊக்குவிக்க வேண்டும் - மத்திய அரசு அறிவுரை..!
by அ.இராமநாதன் Today at 8:59 am

» உலக சுகாதார நிறுவனத்திற்கு தலைவராக ஆப்பிரிக்கர் தேர்வு
by அ.இராமநாதன் Today at 8:59 am

» கொரிய மொழியில் திருக்குறள்
by அ.இராமநாதன் Today at 8:58 am

» மதுரவாயல் பறக்கும் மேம்பாலம் திட்டத்துக்கு தமிழக அரசு தடையில்லா சான்றிதழ் வழங்கியது :
by அ.இராமநாதன் Today at 8:58 am

» கன்னியாகுமரி சுற்றுலா
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 9:55 pm

» சிந்தனை சிகிச்சை - 4
by ராஜேந்திரன் Yesterday at 8:32 pm

» வீரசிவாஜி கதையை படமாக்கும் ராஜமவுலி!
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 7:57 pm

» நெட்டில் பிடித்த சிரிப்பு மீன்கள்!
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 11:02 am

» ஆட்டோ சவாரி – சிறுவர் பாடல்
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 11:00 am

» அணில் – சிறுவர் பாடல்
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 11:00 am

» பள்ளிக்கூடம் செல்லுவோம் – சிறுவர் பாடல்
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 10:59 am

» உருமாற்றம் – சிறுவர் பாடல்
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 10:58 am

» இயற்கைப் பாதுகாப்பு – சிறுவர் பாடல்
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 10:56 am

» – வெயிலைத் தணிக்கணும் – சிறுவர் பாடல்
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 10:55 am

» நம் மன்னர் சிக்கனத்தின் சிகரம்!
by அ.இராமநாதன் Mon May 22, 2017 9:35 pm

» ஆஸ்பத்திரி வாசலில் எதுக்கு ’போர்வை நேரம்’ போர்டு...?
by அ.இராமநாதன் Mon May 22, 2017 9:34 pm

» கிளினிக்ல எதுக்கு அயர்ன் பாக்ஸ்…
by அ.இராமநாதன் Mon May 22, 2017 9:33 pm

» மெரினாவில் மீட்டிங் நடத்த எப்படி அனுமதி கிடைத்தது?
by அ.இராமநாதன் Mon May 22, 2017 9:33 pm

» அந்த கட்சிகூட வாட்ஸ்அப் மாதிரிதான்…!
by அ.இராமநாதன் Mon May 22, 2017 9:32 pm

» சினி துளிகள்! –
by அ.இராமநாதன் Mon May 22, 2017 12:00 pm

» ஐ பி எல் 2017: மும்பை இந்தியன்ஸ் 1 ரன் வித்தியாசத்தில் சாம்பியன் பட்டம் வென்றது
by அ.இராமநாதன் Mon May 22, 2017 5:16 am

» 60 வருட சுழற்சி
by அ.இராமநாதன் Sun May 21, 2017 5:12 pm

» கம்பரை ஆதரித்த வள்ளல் - பொ.அ.தகவல்
by அ.இராமநாதன் Sun May 21, 2017 5:07 pm

» கோதுமை உற்பத்தியில் முதலிடம் வகிக்கும் நாடு - பொ.அ.தகவல்கள்
by அ.இராமநாதன் Sun May 21, 2017 5:01 pm

» வானுயர்ந்த சோலை...!! - இயற்கை காட்சிகள்
by அ.இராமநாதன் Sun May 21, 2017 4:52 pm

» கவிமாமணி சி .வீரபாண்டியத் தென்னவன் தந்த தலைப்பு ! தமிழா உன் தமிழ் தமிழா ? கவிஞர் இரா .இரவி !
by eraeravi Fri May 19, 2017 1:50 pm

» என் அவதாரங்கள்…
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:51 am

» தோற்பது சுகமாய்…
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:50 am

» மழை பிடிக்கும் மனசுக்கு..
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:47 am

» சாதிக்க முயல்பவனுக்கு ஆபத்திலும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்…!!
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:44 am

» ஆரம்ப் தொலைக்காட்சி தொடரில் கார்த்திகா.
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:42 am

» திருமணமாகப் போகும் தன் மகளுக்கு ஒரு தந்தையின் அறிவுரை :
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:40 am

» சொல்லுறதைச் சொல்லிப்புட்டேன்
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:37 am

» பிறரை மகிழ்விப்பதில்தான் மகிழ்ச்சி உள்ளது
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:35 am

» இனிமையாக பேசுபவனுக்கு பகைவர்கள் இருக்கமாட்டார்கள்.
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:32 am

» 10 செகண்ட் கதைகள்
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:31 am

» நேத்து சேலை கட்டிப் பார்த்தாள்! – 10 செகன்ட் கதைகள்
by அ.இராமநாதன் Fri May 19, 2017 9:30 am

பதிவர் திரட்டி!
பதிவர் - தமிழ் மக்களின் வலை திரட்டி.
RSS feeds


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

View previous topic View next topic Go down

ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by கவியருவி ம. ரமேஷ் on Thu Jan 19, 2012 8:47 pm

நம் தோட்டத்தில் சிறப்பாகக் ஹைக்கூ எழுதத் துவங்கிவிட்ட ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்குத் தோட்டத்தின் சார்பாக வாழ்த்துகள் கூறுவதில் பெருமை கொள்கிறோம்...


நாயகன்
நாயகி
ஜென்மம் புதிது

- ஹிஷாலீ - ஹைக்கூ 129

சிறந்த ஹைக்கூக் கவிஞருக்கான தகுதியைத் தந்துள்ளது இந்த ஹைக்கூ...

நாயகன்
நாயகி
இந்த ஜென்மத்தில் இணைவோம் இந்த ஜென்மத்தில் இணைவோம் என்று கடந்து வந்து நிற்கும் கடைசி ஜென்மமா இது?


நாயகன்
நாயகி
ஒரு திரைப்படத்தில் சேர்ந்து இறந்துவிட்டு
மற்றொரு படத்தி்ல் சேர்ந்து நடிக்கிறார்களே அந்த ஜென்மமா இது?

நாயகன்
நாயகி
இல்லை இல்லை வேறு காதலில் (இரண்டாவது காதல்)
புதிய காதலர்களாகப் பிறப்பெடுத்த ஜென்மமா இவர்கள்?

இப்படி எத்தனையோ பொருள்களைத் தரும் இந்த - இவ்வகையான ஹைக்கூதான் சிறந்த ஹைக்கூ - ஹைக்கூ அமைப்பு - ஹைக்கூ என்றால் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும், பல பொருளைக் கொடுப்பதாகவும்...

தொடாமல்
தொடுகிறது
உயிரின் சாரல்...!

-ஹிஷாலீ - ஹைக்கூ 130

ஏக்கத்தின் வலியோ?
மகிழ்ச்சியின் பூரிப்போ?
தொடாமல் தொட்டக் காதலோ?

அந்த உயிரின் சாரல்...

இதுதான் சிறந்த ஹைக்கூ - ஹைக்கூ அமைப்பு - ஹைக்கூ என்றால் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும், பல பொருளைக் கொடுப்பதாகவும்...

தோட்டத்தின் சார்பாகப் பாராட்டுகள் ஹிஷாலீ மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி

இந்த இரண்டு ஹைக்கூக்களே போதும் ஹிஷாலீ சிறந்த ஹைக்கூக் கவிஞர் என்று தோட்டத்தின் சார்பாக அவரை ஹைக்கூக் கவிஞர்களின் வரிசையில் முன்னிருத்த...

தோட்டம் உங்களை வாழ்த்தி மகிழ்கிறது ஹிஷாலீ மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
என்னுடைய ஹைக்கூ, சென்ரியூ நூல்கள் வாங்க
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
கவியருவி ம. ரமேஷ்
நிர்வாகக் குழுவினர்
நிர்வாகக் குழுவினர்

Posts : 16236
Points : 20062
Join date : 01/02/2011
Age : 34
Location : வேலூர்

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by நிலாமதி on Thu Jan 19, 2012 8:56 pm

மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி என் வாழ்த்துக்களும் பாராட்டுக்களும் அவருக்கு உரித்தாக்கட்டும்

_________________
நிலாமதியின் பக்கங்கள்

[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
நிலாமதி
மங்கையர் திலகம்
மங்கையர் திலகம்

Posts : 5756
Points : 8131
Join date : 08/07/2010
Age : 50
Location : canada

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) on Thu Jan 19, 2012 11:20 pm

நிலாமதி wrote: [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] என் வாழ்த்துக்களும் பாராட்டுக்களும் அவருக்கு உரித்தாக்கட்டும்
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]

_________________

தமிழ்த்தோட்டம்

முகநூல் - தமிழ்த்தோட்டம்

நாம் விரும்பியது கிடைக்காவிட்டால் வருந்த வேண்டியதில்லை. ஏனெனில் அது நமக்கு வேண்டாததாகக்கூட இருக்கக்கூடும்

இதயத்தில் இடம் கொடுப்பவர்கள் காதலர்கள். இதயத்தையே கொடுப்பவர்கள் நண்பர்கள்...
[You must be registered and logged in to see this image.]
நீ... நான்... நாம்… இணைந்தால் உலகம் நம் கையில்...

தளத்தின் குறைகளை தயவு செய்து சுட்டிக்காட்டுங்கள்
avatar
தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்)
Admin
Admin

Posts : 56783
Points : 69523
Join date : 15/10/2009
Age : 33
Location : கன்னியாகுமரி

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by pakee on Fri Jan 20, 2012 4:58 am

வாழ்த்துக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சி
avatar
pakee
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 4324
Points : 5372
Join date : 21/11/2011
Age : 30
Location : france

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by அ.இராமநாதன் on Fri Jan 20, 2012 6:24 am

[You must be registered and logged in to see this image.]
-
வாழ்த்துக்கள்...

_________________
அன்புடன்
அ.இராமநாதன்
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
அ.இராமநாதன்
நவரச நாயகன்
நவரச நாயகன்

Posts : 22252
Points : 47780
Join date : 26/01/2011
Age : 72

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by கவியருவி ம. ரமேஷ் on Fri Jan 20, 2012 11:37 am

மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
என்னுடைய ஹைக்கூ, சென்ரியூ நூல்கள் வாங்க
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
கவியருவி ம. ரமேஷ்
நிர்வாகக் குழுவினர்
நிர்வாகக் குழுவினர்

Posts : 16236
Points : 20062
Join date : 01/02/2011
Age : 34
Location : வேலூர்

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by அரசன் on Fri Jan 20, 2012 1:23 pm

அன்பு வாழ்த்துக்கள்

_________________
***************************************************************************
நான் என்னை அறிய முயலுகின்ற பயணத்தில் உங்களோடும் கைக்குலுக்குவதில்
பெரு மகிழ்வு அடைகிறேன்....


கரைசேரா அலை...


***************************************************************************
avatar
அரசன்
நடத்துனர்
நடத்துனர்

Posts : 8081
Points : 9147
Join date : 18/12/2010
Age : 27
Location : என் ஊர்ல தான்

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by ஹிஷாலீ on Fri Jan 20, 2012 2:07 pm

கவியருவி ம. ரமேஷ் wrote:நம் தோட்டத்தில் சிறப்பாகக் ஹைக்கூ எழுதத் துவங்கிவிட்ட ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்குத் தோட்டத்தின் சார்பாக வாழ்த்துகள் கூறுவதில் பெருமை கொள்கிறோம்...


நாயகன்
நாயகி
ஜென்மம் புதிது

- ஹிஷாலீ - ஹைக்கூ 129

சிறந்த ஹைக்கூக் கவிஞருக்கான தகுதியைத் தந்துள்ளது இந்த ஹைக்கூ...

நாயகன்
நாயகி
இந்த ஜென்மத்தில் இணைவோம் இந்த ஜென்மத்தில் இணைவோம் என்று கடந்து வந்து நிற்கும் கடைசி ஜென்மமா இது?


நாயகன்
நாயகி
ஒரு திரைப்படத்தில் சேர்ந்து இறந்துவிட்டு
மற்றொரு படத்தி்ல் சேர்ந்து நடிக்கிறார்களே அந்த ஜென்மமா இது?

நாயகன்
நாயகி
இல்லை இல்லை வேறு காதலில் (இரண்டாவது காதல்)
புதிய காதலர்களாகப் பிறப்பெடுத்த ஜென்மமா இவர்கள்?

இப்படி எத்தனையோ பொருள்களைத் தரும் இந்த - இவ்வகையான ஹைக்கூதான் சிறந்த ஹைக்கூ - ஹைக்கூ அமைப்பு - ஹைக்கூ என்றால் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும், பல பொருளைக் கொடுப்பதாகவும்...

தொடாமல்
தொடுகிறது
உயிரின் சாரல்...!

-ஹிஷாலீ - ஹைக்கூ 130

ஏக்கத்தின் வலியோ?
மகிழ்ச்சியின் பூரிப்போ?
தொடாமல் தொட்டக் காதலோ?

அந்த உயிரின் சாரல்...

இதுதான் சிறந்த ஹைக்கூ - ஹைக்கூ அமைப்பு - ஹைக்கூ என்றால் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும், பல பொருளைக் கொடுப்பதாகவும்...

தோட்டத்தின் சார்பாகப் பாராட்டுகள் ஹிஷாலீ மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி

இந்த இரண்டு ஹைக்கூக்களே போதும் ஹிஷாலீ சிறந்த ஹைக்கூக் கவிஞர் என்று தோட்டத்தின் சார்பாக அவரை ஹைக்கூக் கவிஞர்களின் வரிசையில் முன்னிருத்த...

தோட்டம் உங்களை வாழ்த்தி மகிழ்கிறது ஹிஷாலீ மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி

இப்பதிவை நான் இப்போது தான் பார்த்தேன். என்னை வாழ்த்திய கவிஞர் ரமேஷ் அவர்களுக்கு எனது மனம் மார்ந்த நன்றிகள்.
நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி நன்றி
அன்பு மலர் அன்பு மலர் அன்பு மலர் அன்பு மலர் அன்பு மலர் அன்பு மலர் அன்பு மலர்
avatar
ஹிஷாலீ
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 4935
Points : 6106
Join date : 21/12/2011
Age : 22
Location : chennai

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by ஹிஷாலீ on Fri Jan 20, 2012 2:10 pm

நிலாமதி wrote: மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி மிக்க மகிழ்ச்சி என் வாழ்த்துக்களும் பாராட்டுக்களும் அவருக்கு உரித்தாக்கட்டும்

அன்பு நன்றிகள் நிலாமதி அன்பு மலர் அன்பு மலர் அன்பு மலர் அன்பு மலர்
avatar
ஹிஷாலீ
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 4935
Points : 6106
Join date : 21/12/2011
Age : 22
Location : chennai

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by ஹிஷாலீ on Fri Jan 20, 2012 2:10 pm

தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) wrote:
நிலாமதி wrote: [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] என் வாழ்த்துக்களும் பாராட்டுக்களும் அவருக்கு உரித்தாக்கட்டும்
[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]

மிக்க நன்றி யூஜின் அன்பு மலர்
avatar
ஹிஷாலீ
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 4935
Points : 6106
Join date : 21/12/2011
Age : 22
Location : chennai

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by ஹிஷாலீ on Fri Jan 20, 2012 2:11 pm

pakee wrote:வாழ்த்துக்கள் மிக்க மகிழ்ச்சி

மிக்க நன்றி pakee அன்பு மலர்
avatar
ஹிஷாலீ
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 4935
Points : 6106
Join date : 21/12/2011
Age : 22
Location : chennai

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by ஹிஷாலீ on Fri Jan 20, 2012 2:11 pm

அ.இராமநாதன் wrote:[You must be registered and logged in to see this image.]
-
வாழ்த்துக்கள்...

மிக்க நன்றி ஐயா அன்பு மலர் அன்பு மலர் அன்பு மலர்
avatar
ஹிஷாலீ
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 4935
Points : 6106
Join date : 21/12/2011
Age : 22
Location : chennai

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by ஹிஷாலீ on Fri Jan 20, 2012 2:12 pm

அரசன் wrote:அன்பு வாழ்த்துக்கள்

அன்பு நன்றிகள் அரசன்
avatar
ஹிஷாலீ
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 4935
Points : 6106
Join date : 21/12/2011
Age : 22
Location : chennai

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by sarunjeevan on Fri Jan 20, 2012 2:39 pm

வாழ்த்துக்கள் [You must be registered and logged in to see this link.] [You must be registered and logged in to see this image.]

sarunjeevan
இளைய நிலா
இளைய நிலா

Posts : 1275
Points : 1489
Join date : 08/11/2011
Age : 31
Location : சென்னை

Back to top Go down

Re: ஹைக்கூக் கவிஞர் ஹிஷாலீக்கு வாழ்த்துகள்

Post by ஹிஷாலீ on Fri Jan 20, 2012 3:20 pm

sarunjeevan wrote:வாழ்த்துக்கள் [You must be registered and logged in to see this link.] [You must be registered and logged in to see this image.]

நன்றி sarujeevan
avatar
ஹிஷாலீ
சிறப்புக் கவிஞர்
சிறப்புக் கவிஞர்

Posts : 4935
Points : 6106
Join date : 21/12/2011
Age : 22
Location : chennai

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum