"குப்பையை குப்பைத் தொட்டியில் மட்டும் போடவும்"
Latest topics
» வாட்ஸ் அப் கலக்கல்
by அ.இராமநாதன் Today at 6:52 pm

» காத்து வாயன் கவிதை - கைபேசி யாருககு.,,,
by அ.இராமநாதன் Today at 6:50 pm

» ஒரு பாட்டுக்கு ஆடுனா அவ ஆட்டக்காரி..
by அ.இராமநாதன் Today at 5:35 pm

» கணவனுக்கு குளிர் விட்டுப் போயிடுது…!!
by அ.இராமநாதன் Today at 5:33 pm

» அவ புருசன் தான் என் கனவுல வந்தானே..!
by அ.இராமநாதன் Today at 5:31 pm

» ஒரு ஓட்டுக்கு எவ்வளவு டாலர் வாங்கறீங்க....?
by அ.இராமநாதன் Today at 5:28 pm

» இப்ப புரியுதா யாரு "தைரியசாலி" ன்னு...
by அ.இராமநாதன் Today at 5:27 pm

» மனைவியைத் திட்டிக்கிட்டிருந்தேன்....!!
by அ.இராமநாதன் Today at 5:26 pm

» எந்த அணியில் இருக்கிறோம் என்பதை மறந்துட்டாராம்...!!
by அ.இராமநாதன் Today at 5:24 pm

» தலைவருக்கு எது அலர்ஜி?
by அ.இராமநாதன் Today at 5:23 pm

» பாராளுமன்ற நெறிமுறை குழு தலைவராக அத்வானி மீண்டும் நியமனம்
by அ.இராமநாதன் Today at 5:10 pm

» காவிரி மேலாண்மை வாரியம் அமைக்காமல் கால தாமதம் செய்வது மத்திய அரசின் தவறான அணுகுமுறையாகும்-சுப்ரீம் கோர்ட்
by அ.இராமநாதன் Today at 5:09 pm

» தினகரன் ஆதரவு எம்.எல்.ஏக்கள் சார்பில் ஆஜராகும் மூத்த வழக்கறிஞர்கள் சல்மான் குர்ஷித்- துஷ்யந்த் தவே
by அ.இராமநாதன் Today at 5:09 pm

» 12 பெண்கள் பாலியல் வன்கொடுமை பெற்ற மகனை கூலிப்படை வைத்து கொன்ற தாய்
by அ.இராமநாதன் Today at 5:08 pm

» ஏசுதாஸிற்கு பத்மநாப கோயில் அனுமதி
by அ.இராமநாதன் Today at 5:05 pm

» இம்மாதம் வெளியாகும் ஓவியாவின் புதிய படம்
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 10:29 pm

» பூவே இளைய பூவே
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 10:25 pm

» மலேசிய ரசிகர்களைச் சந்திக்கிறார் ஓவியா
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 10:24 pm

» மதுராவில் ஆதரவற்ற பசுக்களை பராமரிக்கும் ஜெர்மனி பெண்
by அ.இராமநாதன் Yesterday at 10:22 pm

» புன்னகை பக்கம் ...
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:15 pm

» நச்சு சோறு ! நூல் ஆசிரியர் : கவிஞர் பவகணேஷ் ! நூல் விமர்சனம் : கவிஞர் இரா. இரவி !
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:14 pm

» ‘ப்ளூ வேல்’ விளையாட்டில் இருந்து பிள்ளைகளை காப்பது எப்படி? - வழிமுறைகளை வெளியிட்டது காவல்துறை
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:13 pm

» சுக வாழ்வுக்கு சுலப வழிகள்
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:12 pm

» மனைவி சாப்பாட்டை மருந்து மாதிரி சாப்பிடுவேன்...!!
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:11 pm

» ஒரு வரி தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:09 pm

» கஸலால் காதலுடன் பேசுகிறேன்
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:08 pm

» சினி துளிகள்!
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:08 pm

» ஜோக்ஸ் ,,, ஜோக்ஸ்...
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:07 pm

» பொது அறிவு தகவல் - தொடர் பதிவு
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:06 pm

» மகாகவி ஈரோடு தமிழன்பன் விருது
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:06 pm

» சிந்திக்க வைப்பதே ஹைக்கூ
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:05 pm

» பூக்கள் பூக்கும் தருணம் – ஆருயிரே
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:04 pm

» வெறும் 11 ரூபாய் செலவில் நடந்த திருமணம்: அசத்திய காதலர்கள்
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:04 pm

» விமானப்படை முன்னாள் தளபதி அர்ஜன் சிங் மரணம்
by தமிழ்த்தோட்டம் (யூஜின்) Yesterday at 1:03 pm

» அஜித் பாணிக்கு மாறும் விஜயசேதுபதி!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 4:00 pm

» பாடகியாக ஆசைப்படும், ஆத்மிகா!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 4:00 pm

» வெள்ளை மாளிகைக்கு, ‘பெட்டிஷன்’ அனுப்பும் தயாரிப்பாளர் சங்கம்!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:57 pm

» பிகினி நடிகையாகும் டாப்சி!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:56 pm

» மூன்று, ‘கெட்டப்’பில் த்ரிஷா! –
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:55 pm

» ஸ்ரேயாவை கண்டுகொள்ளாத தமிழ் கதாநாயகர்கள்!
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:53 pm

» காற்றாலை மின்உற்பத்தி குறைந்ததால் தமிழகத்தில் மின்வெட்டு ஏற்படுமா?
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:38 pm

» சென்டிரலில் ரூ.1¼ கோடி போதை பொருள் சிக்கியது தென் ஆப்பிரிக்காவை சேர்ந்த பெண் கைது
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:36 pm

» இன்று பிரதமர் மோடி பிறந்த தினம்
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:31 pm

» அரசியலுக்கு வரத் தயார் ; ரஜினியையும் இணைத்துக்கொள்வேன் - கமல்ஹாசன் அதிரடி
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:30 pm

» குஜராத்தில் சர்தார் சரோவர் அணையை பிரதமர் மோடி நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்
by அ.இராமநாதன் Sun Sep 17, 2017 3:29 pm

பதிவர் திரட்டி!
பதிவர் - தமிழ் மக்களின் வலை திரட்டி.
RSS feeds


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி

View previous topic View next topic Go down

ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி

Post by eraeravi on Wed Jun 23, 2010 2:50 pm

ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி



நூலாசிரியர் - கவிஞர் பரிமளம் சுந்தர்


அட்டைப்பட நவீன ஓவியமே நூலை வாங்கிப் படிக்க வேண்டும் என்ற ஆவலைத் தூண்டும் வித்தியாசமான வடிவமைப்பு. ஹைக்கூ பற்றிய புரிதலை ஏற்படுத்தும் அற்புத நூல். நூலாசிரியர்,என்னுரையில் குறிப்பிட்டது போல,"ஹைக்கூ வாசிக்க வேண்டும், யோசிக்க வேண்டும்,ரசிக்க வேண்டும்" ஹைக்கூ உணர்விணை மிகச் சிறப்பாக பதிவு செய்திருக்கிறார்கள். முனைவர் பட்ட ஆய்வேடுகள் எல்லாமே இனிமையானவை என்று சொல்ல முடியாது. தலைப்பு சார்ந்து அதில் உள்ள ஆர்வம் சார்ந்து இனிமை மாறுபடும். ஆனால் இந்த நூல் ஆய்வேடாக இருந்தாலும்,சராசரி மனிதர்காளலும் புரிந்து கொள்ளும் வண்ணம் எளிமையாக இருப்பது கூடுதல் சிறப்பு. ஹைக்கூ பற்றி குறைவான மதிப்பீடு உள்ளவர்கள் இந்நூல் படித்தால் மாறுவது உறுதி.

நூலாசிரியர் கவிஞர் பரிமளம் சுந்தர்,ஹைக்கூ படைப்பாளி என்பது கூடுதல் தகுதியாகி விடுகின்றது.அவரது ஹைக்கூ,

சிவனின்
நெற்றிப்பட்டை
ஹைக்கூ - வித்தியர்சமான சிந்தனை

படைப்பாளியாக இருந்து கொண்டு படைப்புகளை ஆய்வு செய்யும் போது புதிய பரிமாணம் தோன்றும். ஆது போலத் தான் நூல் முழுவதும் ஹைக்கூ கவிதைகள் பற்றி அலசி ஆராய்ந்து அவர் பெற்ற இன்பம் வையகம் பெறுக! என்ற உயர்ந்த உள்ளத்துடன் படைத்து இருக்கிறார்கள்.இந்த நூலிற்காக எத்தனை நூல்களை படித்து இருப்பார் என்று எண்ணிப் பார்க்கும் போது வியப்பாக இருக்கின்றது. நூலாசிரியரின் கடின உழைப்பை உணர முடிகின்றது.பின்குறிப்பு மட்டும் 111 நூல்கள்,272 மேற்கோள் இதழ்கள் என பட்டியலிட்டு உள்ளார்கள்..

ஹைக்கூ கவிதைகளை பட்டிமன்ற மேடைகளில் பிரபலப்படுத்திய ஒரே நடுவர் முனைவர் இரா.மோகன் அவர்கள்.ஹைக்கூ கவிதை குறித்து முதன் முதலில் பட்டிமன்றம் நடத்தியவர் மட்டுமல்ல,ஹைக்கூ கவிதைகளின் தாக்கத்தை மக்களிடையே ஏற்படுத்தியவர்.நூலாசிரியருக்கு முனைவர் பட்ட நெறியாளராக நெறிபடுத்தியது மட்டுமின்றி இந்நூலிற்கு மிகச் சிறப்பான அணிந்துரை நல்கி,பெருமை சேர்த்து இருக்கிறார்கள் இரா.மோகன் அவர்கள்.

"சின்னதாக இருக்கும் பெரிய அற்புதம்" என்று ஹைக்கூவிற்கான விளக்கம் மிக நன்று.

ஜப்பானிய ஹைக்கூ கவிதையின் வராலாற்றை ஆண்டுகளில் விளக்கி,வரைபடம் வரைந்து,ஜப்பானிய ஹைக்கூவிற்கான மூலங்கள் எவை? ஏன உணர்த்துகின்றார். பௌத்தம், தாவோயிசம்,கன்பூசியனிசம்,சீனக் கவிதை,ஜென் இவைகளின் கலவையாக ஜப்பானிய ஹககூ உருவான விதம் பற்றி நுட்பமாக விளக்கி உள்ளார்.
ஹைக்கூவை தமிழில் அறிமுகப்படுத்தியவர் மகாகவி பாரதியார்.1916ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 16ம் தேதி வெளியான சுதேசிமித்திரன் நாளேட்டில் ஜப்பானியக் கவிதை என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை வெளியிட்டுள்ளார். ஏனவே ஹைக்கூ கவிதை தமிழில் முதன் முதலில் அறிமுகமாகக் காரணமானவர் மகாகலி பாரதியார் என்ற கற்கண்டுச் செய்தியினை பதிவு செய்துள்ளார்.

"தமிழில் ஹைக்கூ" என்ற விதை இன்று மிகப்பெரிய விருட்சமாக வளர்ந்து உள்ளது. ஒரு விதை எப்படி? விருட்சமானது என்ற விளக்கத்தை தனது கடின உழைப்பால்,ஆராய்ச்சியால் வரலாற்றை நன்கு பதிவு செய்து உள்ளார்கள்.ஹைக்கூ கவிதைகள் குறித்தான அத்தனை நூல்கள் பற்றியும்,கட்டுரைகள் பற்றியும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். படித்து,ரசித்து,மகிழ எண்ணிலடங்கா ஹைக்கூ,நூலில் உள்ளன.அவற்றில் சில உங்கள் பார்வைக்கு,

தென்றலே பார்த்துப் போ
தெரு முனையில்
அரசியல் கூட்டம் சு.முத்து

தமிழை வளர்ப்பதில் ஈழத் தமிழர்களின் பங்கு போற்றுதலுக்குரியது.புலம் பெயர்ந்த வலி மிகுந்த வாழ்விலும்,தமிழை அவர்கள் மறப்பதில்லை.ஈழத்து கவிஞர் முரளிதரன் எழுதிய கூடைக்குள் தேசம் என்ற நூலில் இருந்து ஆசிரியருக்கு பிடித்த ஹைக்கு.

ஏய்! யாரங்கே ஆற்றில்
பாலைக் கொட்டிவிட்டு ஓலமிடுவது
நீர்வீழ்ச்சி

இந்த ஹைக்கூ-வை படிக்கும் போது நம் கண் முன் குற்றால நீர்வீழ்ச்சி மட்டுமல்ல, நயாகாரா நீர்வீழ்ச்சியும் தோன்றுவது உண்மை.இது தான் ஒரு படைப்பாளியின் வெற்றி. திரு.முரளிதரனின் நூலைப் பற்றி அறியும் வாய்ப்பை நல்கிய நூலாசிரியர் பரிமளம் சுந்தர் பாராட்டுக்குறியவர். ஆய்வு செய்து இலக்கிய உலகிற்கு அறிமுகம் செய்து வைத்துள்ளார்கள் நல்ல பல ஹைக்கூ கவிதைகளை.

சிரித்தது நீ
என்குள் எப்படி
இறக்கைகள்?

நொண்டிகள் நடக்கிறார்கள
குருடர்கள் பார்க்கிறார்கள்
நற்செய்திக் கூட்டம் சுவரொட்டியில்

சடங்கு செய்ய வேண்டும் என்ன
சாதி சொல்லுங்கோ சாதிச்
சண்டையில் மாண்டவன்

ஹைக்கூ ஆர்வலர்கள் அனைவரும் வாங்கிப் படிக்க வேண்டிய அற்புத நூல்.

நூலில் உள்ள ஹைக்கூ கவிதைகளில்,"ஒரு பானை சோற்றுக்கு ஒரு சோறு பதம்"

போல சில மட்டும் இங்கே குறிப்பிட்டுள்ளேன். இந்த ஹைக்கூ கவிதைகளை படிக்கும் போதே ஹைக்கூ கவிதையின் வீச்சை நீங்கள் உணர முடியும்.ஜப்பானிய ஹைக்கூகளைப் போல இயற்கையை பாடுவதிலும்,சமுதாயத்தை சாடுவதிலும் சளைத்தவர்கள் அல்ல தமிழன் என நிரூபணம் செய்திடும் ஹைக்கூ.

காதலின் வெற்றி
இருவருக்கும் கல்யாணம்
தனித்தனியே

உன்னால் முடிகிறது குயிலே
ஊரறிய அழுவதற்கு
நான் மனிதப் பெண்

Aபடப் போஸ்டரைப் பார்த்து
வெட்கப்பட்டது
குட்டிக் கழுதை

வீட்டு வாசலில் போர்டு
வெல்கம் என்கிறது
கேட்டில் நாய்கள் ஜாக்கிரதை

அணிலே நகங்களை வெட்டு
பூவின் முகங்களில்
காயங்கள்

போர்வை எடுத்து வா
குளிரில் நடுங்கும்
ரோஜா

மலரை யார் பறித்தது
கண்ணீர் வடிக்கிறதே
காம்பு

பூ உதிர்ந்த காம்பில்
வண்ணத்துப் பூச்சி
ஓ! காதல் கவிதை

யாரது
குளத்தில் கல் விட்டெறிந்தது
ஊடைந்ததே நிலா முகம்

நடுப்பகல்
சுடுமணல்
பாவம் என் சுவடுகள்

பழுத்த இலை
மலர்ந்த பூ
ஒரே காற்று

ஜப்பானிய ஹைக்கூ கவிதைகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் அழகாக மொழி பெயர்த்து,நூலாசிரியரின் மொழிப்புலமையை நிரூபித்து உள்ளார்.இப்படி ஹைக்கூ உணர்வை ஏற்படுத்தும் நூல் இது. ஹைக்கூ வரலாற்றை படம் பிடித்துக் காட்டும் அற்புது நூல்.ஹைக்கூவில் என்ன உள்ளது என்று சொல்பவர்களுக்கு விடை சொல்லும் நூலாக உள்ளது.

"என்ன வளம் இல்லை இந்த ஹைக்கூவில்,ஏன் குறை சொல்ல வேண்டும் ஹைக்கூவை" !! என்பதை உணர்த்தும் உன்னதப் படைப்பு.

eraeravi
நட்சத்திர கவிஞர்
நட்சத்திர கவிஞர்

Posts : 2109
Points : 4763
Join date : 18/06/2010

Back to top Go down

Re: ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி

Post by eeranila on Mon Jul 05, 2010 7:54 pm

கவிதைகளின் வரலாற்றில் புதியதோர் பரிணாம வளர்ச்சி

eeranila
நிர்வாகக் குழுவினர்
நிர்வாகக் குழுவினர்

Posts : 321
Points : 361
Join date : 01/12/2009
Location : Saudi Arabia

Back to top Go down

Re: ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி

Post by gunathamizh on Thu Jul 15, 2010 11:12 am

நன்றாகவுள்ளது.
avatar
gunathamizh
ரோஜா
ரோஜா

Posts : 251
Points : 374
Join date : 08/12/2009

Back to top Go down

Re: ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி

Post by eraeravi on Thu Jul 15, 2010 2:20 pm

வணக்கம் மிக்க நன்றி


அன்புடன் இரா .இரவி













eraeravi
நட்சத்திர கவிஞர்
நட்சத்திர கவிஞர்

Posts : 2109
Points : 4763
Join date : 18/06/2010

Back to top Go down

Re: ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி

Post by கவியருவி ம. ரமேஷ் on Sat Mar 09, 2013 5:56 pm

ஒரு தேடலின்போது கிடைத்தது...

பதிவுக்குப் பாராட்டுகள் கவிஞரே... மிக்க மகிழ்ச்சி

_________________
http://www.kaviaruviramesh.com
என்னுடைய ஹைக்கூ, சென்ரியூ நூல்கள் வாங்க
http://www.kaviaruviramesh.com/p/blog-page.html
http://www.ebay.in/sch/rameshmkm/m.html?_nkw=&_armrs=1&_ipg=&_from=
avatar
கவியருவி ம. ரமேஷ்
நிர்வாகக் குழுவினர்
நிர்வாகக் குழுவினர்

Posts : 16236
Points : 20062
Join date : 01/02/2011
Age : 35
Location : வேலூர்

Back to top Go down

Re: ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி

Post by அ.இராமநாதன் on Sat Mar 09, 2013 6:33 pm


_________________
அன்புடன்
அ.இராமநாதன்
http://rammalar.wordpress.com
avatar
அ.இராமநாதன்
நவரச நாயகன்
நவரச நாயகன்

Posts : 23241
Points : 50065
Join date : 26/01/2011
Age : 73

Back to top Go down

Re: ஜப்பானிய - தமிழ் ஹைக்கூ கவிதைகள் ஓர் ஒப்பாய்வு , நூல் விமர்சனம் - கவிஞர் இரா.ரவி

Post by eraeravi on Sat Mar 09, 2013 9:55 pm

நன்றி
அன்புடன்
கவிஞர் இரா .இரவி

eraeravi
நட்சத்திர கவிஞர்
நட்சத்திர கவிஞர்

Posts : 2109
Points : 4763
Join date : 18/06/2010

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum